| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:1:1 ⧉כִּי־יָקוּםkeeyakumSi surgit Deuteronomy 13:1:2 ⧉בְּקִרְבְּךָbekirbekhaau milieu de toi Deuteronomy 13:1:3 ⧉נָבִיאnaviun prophète Deuteronomy 13:1:4 ⧉אוֹoou Deuteronomy 13:1:5 ⧉חֹלֵםkholemun rêveur Deuteronomy 13:1:6 ⧉חֲלוֹםkhalomde rêves Deuteronomy 13:1:7 ⧉וְנָתַןvenatanet il donne Deuteronomy 13:1:8 ⧉אֵלֶיךָelekhaà toi Deuteronomy 13:1:9 ⧉אוֹתotun signe Deuteronomy 13:1:10 ⧉אוֹoou Deuteronomy 13:1:11 ⧉מוֹפֵת׃mofetun prodige |
| 1. Traduction Formelle S’il se lève au milieu de toi un prophète ou un rêveur de songes, et qu’il te propose un signe ou un prodige, |
| 1. Traduction Dynamique Lorsqu’un prophète ou un rêveur de songes apparaît parmi vous et qu’il vous présente un signe ou un miracle, |