| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:2:1 ⧉וְבָא֙vevaet arrivera Deuteronomy 13:2:2 ⧉הָא֖וֹתhaotle signe Deuteronomy 13:2:3 ⧉וְהַמּוֹפֵ֑תvehamofetou le prodige Deuteronomy 13:2:4 ⧉אֲשֶׁר־דִּבֵּ֥רasherdiberqu'il a dit Deuteronomy 13:2:5 ⧉אֵלֶ֖יךָeleikhaà toi Deuteronomy 13:2:6 ⧉לֵאמֹ֑רleimordisant Deuteronomy 13:2:7 ⧉נֵֽלְכָה֙nelekhaallons Deuteronomy 13:2:8 ⧉אַחֲרֵ֣יachareiaprès Deuteronomy 13:2:9 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimdieux Deuteronomy 13:2:10 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Deuteronomy 13:2:11 ⧉לֹ֣אlopas Deuteronomy 13:2:12 ⧉יְדַעְתָּ֑םyedatamtu as connus Deuteronomy 13:2:13 ⧉וְנַֽעַבְדֵּ֖םvenaavdemet servons-les |
| 2. Traduction Formelle Le signe et le prodige dont il t’a parlé se produisent, en disant : « Allons après d’autres dieux que tu ne connais pas et servons-les ! » |
| 2. Traduction Dynamique Si le signe ou le miracle dont il t’a parlé apparaît, il dit : « Suivons d’autres dieux que tu ne connais pas et servons-les ! » |