Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 13:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ (ve-ET-KOL-she-la-LAH)

   et tout son butintu rassemblerasdans son centresa place publique

2. תִּקְבֹּץ (tik-BOTS)

   dans son centresa place publiqueet tu brûlerastu rassembleras

3. אֶל־תּוֹכָהּ (el-to-KHAH)

   et tu brûleraspar le feudans son centresa place publique

4. רְחֹבָהּ (re-kho-VAH)

   la villesa place publiqueet tu brûleraspar le feu

5. וְשָׂרַפְתָּ (ve-sa-RAF-ta)

   et tu brûleraspar le feula villecomplètement

6. בָּאֵשׁ (ba-ESH)

   la villecomplètementau SEIGNEURpar le feu

7. אֶת־הָעִיר (et-ha-IR)

   au SEIGNEURton Dieula villecomplètement

8. וְאֶת־כָּל־שְׁלָלָהּ (ve-ET-KOL-she-la-LAH)

   et cela seraet tout son butinau SEIGNEURton Dieu

9. כָּלִיל (ka-LIL)

   complètementton Dieuet cela seraun monceau

10. לַיהוָה (la-ye-ho-VAH)

    et cela seraun monceaupour toujoursau SEIGNEUR

11. אֱלֹהֶיךָ (e-lo-HEY-kha)

    pour toujourspaston Dieuun monceau

12. וְהָיְתָה (ve-ha-ye-TAH)

    elle ne sera reconstruiteet cela serapour toujourspas

13. תֵּל (TEL)

    un monceaupaselle ne sera reconstruitede nouveau

14. עוֹלָם (o-LAM)

    elle ne sera reconstruitede nouveauet tout son butinpour toujours

15. לֹא (LO)

    et tout son butintu rassembleraspasde nouveau

16. תִּבָּנֶה (ti-va-NEH)

    dans son centreelle ne sera reconstruiteet tout son butintu rassembleras

17. ע֖וֹד׃ (OD)

    de nouveautu rassemblerasdans son centresa place publique