Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 13:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּי־יָסִיתְךָ֥ (ki-ya-si-TKHAF)

   Si il t’inciteton frèrele fils de ta mèreou ton fils

2. אָחִ֛יךָ (a-KHI-kha)

   le fils de ta mèreou ton filsou ta filleton frère

3. בֶּן־אִמֶּ֖ךָ (ben-i-MEKH-kha)

   ou ta filleou ta femme chériele fils de ta mèreou ton fils

4. אוֹ־בִנְךָ֣ (o-vin-KHA)

   ou ton amiou ton filsou ta filleou ta femme chérie

5. אוֹ־בִתְּךָ֡ (o-vit-KHA)

   ou ta filleou ta femme chérieou ton amiqui est comme toi-même

6. אוֹ־אֵֽשֶׁת־חֵיקֶ֗ךָ (o-E-shet-KHEI-ke-kha)

   ou ton amiqui est comme toi-mêmeen secretou ta femme chérie

7. אוֹ־רֵעֲךָ֙ (o-re-a-KHA)

   en secretdisantou ton amiqui est comme toi-même

8. אֲשֶׁר֙ כְּנַפְשְׁךָ֣ (a-SHER ke-naf-SHE-kha)

   allonsqui est comme toi-mêmeen secretdisant

9. בַּסֵּ֔תֶר (ba-SE-ter)

   en secretdisantallonset servons

10. לֵאמֹ֑ר (le-MOR)

    allonset servonsdieuxdisant

11. נֵלְכָ֗ה (nel-KHA)

    dieuxqueallonset servons

12. וְנַעַבְדָה֙ (ve-na-av-DA)

    que tu n’as pas connuset servonsdieuxque

13. אֱלֹהִ֔ים (e-lo-HIM)

    dieuxqueque tu n’as pas connustoi

14. אֲשֶׁר֙ (a-SHER)

    que tu n’as pas connustoini tes pèresque

15. לֹא־יָדַעְתָּ֣ (lo-ya-da-TA)

    ni tes pèresjamaisque tu n’as pas connustoi

16. אַתָּ֔ה (a-TA)

    Si il t’incitetoini tes pèresjamais

17. וַאֲבֹתֶ֖יךָ (va-a-vo-TEI-kha)

    ni tes pèresjamaisSi il t’inciteton frère

18. מֵעוֹלָֽם׃ (me-o-LAM)

    Si il t’inciteton frèrele fils de ta mèrejamais