וְכֹ֨ל

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 וְכֹ֨ל

   ve-KOL

   et tout
2. phraseyour reading level🔊 וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־ל֛וֹ

   ve-KOL a-SHER EIN-LO

   et tout qui n’a pas
3. clause🔊 וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ

   ve-KOL a-SHER EIN-LO se-na-PIR ve-kas-KE-set LO to-a-KHE-lu

   et tout qui n’a pas nageoire et écaille pas vous mangerez
4. sentence🔊 וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר אֵֽין־ל֛וֹ סְנַפִּ֥יר וְקַשְׂקֶ֖שֶׂת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃

   ve-KOL a-SHER EIN-LO se-na-PIR ve-kas-KE-set LO to-a-KHE-lu ta-ME HU la-KHEM

   et tout qui n’a pas nageoire et écaille pas vous mangerez impur c’est pour vous

Exégèse

Le verset s’ouvre sur wekol {וְכֹל | wə-ḵōl} 'et tout', généralisant l'interdiction.

Racine et étymologie

racine kll🔊 כ־ל־לkaf-lamed-lamed

“tout”