Deutéronome 14:10:2Deut.14.10.W2BAT
אֲשֶׁ֧ר
asher
“qui”
- Translittération
- a-SHER
- Étendue
- ah-SHEHR
- API
- /ʔaˈʃer/
Signification par langue
- French
- qui
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Hatef Patah | « a » réduit | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Segol | « è » bref | |
| Resh | r guttural, comme en français |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-SHER
- phraseyour reading level
ve-KOL a-SHER EIN-LO
- clause
ve-KOL a-SHER EIN-LO se-na-PIR ve-kas-KE-set LO to-a-KHE-lu
- sentence
ve-KOL a-SHER EIN-LO se-na-PIR ve-kas-KE-set LO to-a-KHE-lu ta-ME HU la-KHEM
Exégèse
La proposition relative asher ein-lo snapir weqaskeshet {אֲשֶׁר אֵין-לוֹ סְנַפִּיר וְקַשְׂקֶשֶׂת | ʾă-šer ʾēn-lō sᵉ-nap-pîr wə-qaś-qe-šeṯ} définit les animaux dépourvus de nageoires et d’écailles.
En contexte — Deutéronome 14:10
Vous ne mangerez aucun de ceux qui n’ont pas de nageoires ni d’écailles ; c’est impur pour vous.
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 14:10:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Deutéronome 14:10 ; ainsi le mot hébreu אֲשֶׁ֧ר (asher) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.14.10.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.14.10.W2.S1) et chaque caractère.