| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:28:1 ⧉מִקְצֵ֣הmiktsehà la fin Deuteronomy 14:28:2 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtrois Deuteronomy 14:28:3 ⧉שָׁנִ֗יםshaneemannées Deuteronomy 14:28:4 ⧉תּוֹצִיא֙totseetu feras sortir Deuteronomy 14:28:5 ⧉אֶת־כָּל־מַעְשַׂר֙etkolmaasartout la dîme Deuteronomy 14:28:6 ⧉תְּבוּאָ֣תְךָ֔tevuatkhade ta récolte Deuteronomy 14:28:7 ⧉בַּשָּׁנָ֖הbashanadans l'année Deuteronomy 14:28:8 ⧉הַהִ֑ואhahucette Deuteronomy 14:28:9 ⧉וְהִנַּחְתָּ֖vehinnakhtaet tu déposeras Deuteronomy 14:28:10 ⧉בִּשְׁעָרֶֽיךָ׃bisharekhadans tes portes |
| 28. Traduction Formelle À la fin de trois ans, tu sortiras toute la dîme de ta récolte de cette année-là, et tu la déposeras dans tes portes. |
| 28. Traduction Dynamique Tous les trois ans, tu rassembleras toute la dîme de ta récolte de l’année, et tu l’apporteras dans les villes où tu vis. |