| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:27:1 ⧉וְהַלֵּוִ֥יvehaleviet le Lévite Deuteronomy 14:27:2 ⧉אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֖יךָasherbisharekhaqui est dans tes portes Deuteronomy 14:27:3 ⧉לֹ֣אlone pas Deuteronomy 14:27:4 ⧉תֽ͏ַעַזְבֶ֑נּוּtaazvenuabandonne-le Deuteronomy 14:27:5 ⧉כִּ֣יkicar Deuteronomy 14:27:6 ⧉אֵ֥יןeinil n'y a pas de Deuteronomy 14:27:7 ⧉ל֛וֹlopour lui Deuteronomy 14:27:8 ⧉חֵ֥לֶקchelekpart Deuteronomy 14:27:9 ⧉וְנַחֲלָ֖הvenachalaou héritage Deuteronomy 14:27:10 ⧉עִמָּֽךְ׃סimmakhavec toi |
| 27. Traduction Formelle Et le Lévite qui est dans tes portes, tu ne l’abandonneras pas, car il n’a ni part ni héritage avec toi. |
| 27. Traduction Dynamique N’oublie pas le Lévite qui vit dans ta communauté, car il n’a ni portion ni héritage avec toi. |