| 1. Exégèse Linguistique Le syntagme prépositionnel temporal miqets {מִקֵּץ | mi-qēṣ} 'à la fin' fixe la borne temporelle légale. Il est complété par sheva {שֶׁבַע | še-vaʿ} 'sept' et shanim {שָׁנִים | šā-nīm} 'années', formant un complément circonstanciel de temps. Le verbe ta’aseh {תַּעֲשֶׂה | ta-ʿă-seh} 'tu feras', en Qal imparfait, exprime la prescription. L'objet shemittah {שְׁמִטָּה | šə-miṭ-ṭāh} 'relâche' désigne l'action d'annulation des dettes. L'inversion de la phrase place d'abord le cadre temporel, soulignant l'importance du cycle sabbatique avant l'ordre d'annulation. |