Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 15:17BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְלָקַחְתָּ֣ (ve-la-KAKH-ta)

   alors tu prendrasl'alêneet tu mettrasdans son oreille

2. אֶת־הַמַּרְצֵ֗עַ (et-ham-mar-TSE-a)

   et tu mettrasdans son oreilleet dans la portel'alêne

3. וְנָתַתָּ֤ה (ve-na-TAT-ta)

   et dans la porteet il seraet tu mettrasdans son oreille

4. בְאָזְנוֹ֙ (ve-oz-NO)

   pour toidans son oreilleet dans la porteet il sera

5. וּבַדֶּ֔לֶת (u-va-DE-let)

   et dans la porteet il serapour toiun esclave

6. וְהָיָ֥ה (ve-ha-YA)

   pour toiun esclavepour toujourset il sera

7. לְךָ֖ (le-KHA)

   pour toujourset aussipour toiun esclave

8. עֶ֣בֶד (E-ved)

   à ta servanteun esclavepour toujourset aussi

9. עוֹלָ֑ם (o-LAM)

   pour toujourset aussià ta servantetu feras de même

10. וְאַ֥ף (ve-AF)

    à ta servantetu feras de mêmealors tu prendraset aussi

11. לַאֲמָתְךָ֖ (la-a-mat-KHA)

    alors tu prendrasl'alêneà ta servantetu feras de même

12. תַּעֲשֶׂה־כֵּֽן׃ (ta-a-SE-KEN)

    et tu mettrastu feras de mêmealors tu prendrasl'alêne