Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 15:18BAT

Que signifie ce mot ?

1. לֹא־יִקְשֶׁ֣ה (lo-yik-SHEH)

   Cela ne te sera pas pénibleà tes yeuxquand tu renverraslui

2. בְעֵינֶ֗ךָ (be-ei-NE-kha)

   quand tu renverrasluilibreà tes yeux

3. בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֨ (be-shal-le-a-KHA)

   librede chez toiquand tu renverraslui

4. אֹת֤וֹ (o-TO)

   carluilibrede chez toi

5. חָפְשִׁי֙ (khof-SHI)

   librede chez toicarle double

6. מֵֽעִמָּ֔ךְ (me-im-MAKH)

   carle doublele salairede chez toi

7. כִּ֗י (ki)

   le salaired'un salariécarle double

8. מִשְׁנֶה֙ (mish-NEH)

   il t'a servile doublele salaired'un salarié

9. שְׂכַ֣ר (se-KHAR)

   le salaired'un salariéil t'a servisix

10. שָׂכִ֔יר (sa-KHIR)

    il t'a servisixannéesd'un salarié

11. עֲבֽ͏ָדְךָ֖ (av-DE-kha)

    annéeset il te bénirail t'a servisix

12. שֵׁ֣שׁ (SHESH)

    le SEIGNEURsixannéeset il te bénira

13. שָׁנִ֑ים (sha-NIM)

    annéeset il te bénirale SEIGNEURton Dieu

14. וּבֵֽרַכְךָ֙ (u-ve-rakh-KHA)

    le SEIGNEURton Dieuen toutet il te bénira

15. יְהוָ֣ה (Ye-ho-VAH)

    en toutquele SEIGNEURton Dieu

16. אֱלֹהֶ֔יךָ (e-lo-HE-kha)

    tu feraston Dieuen toutque

17. בְּכֹ֖ל (be-KHOL)

    en toutquetu ferasCela ne te sera pas pénible

18. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    tu ferasCela ne te sera pas pénibleà tes yeuxque

19. תַּעֲשֶֽׂה׃ (ta-a-SEH)

    à tes yeuxquand tu renverrastu ferasCela ne te sera pas pénible