| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:23:1 ⧉רַ֥קrakseulement Deuteronomy 15:23:2 ⧉אֶת־דָּמ֖וֹetdamoson sang Deuteronomy 15:23:3 ⧉לֹ֣אlone...pas Deuteronomy 15:23:4 ⧉תֹאכֵ֑לtoakheltu mangeras Deuteronomy 15:23:5 ⧉עַל־הָאָ֥רֶץalhaaretzsur la terre Deuteronomy 15:23:6 ⧉תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּtishpekhenutu le verseras Deuteronomy 15:23:7 ⧉כַּמָּֽיִם׃פkamayimcomme de l'eau |
| 23. Traduction Formelle Seulement, tu ne mangeras pas son sang ; tu le verseras sur la terre comme de l’eau. |
| 23. Traduction Dynamique Tu ne dois pas consommer son sang ; tu dois le répandre sur la terre comme de l’eau. |