| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:22:1 ⧉וְלֹֽא־תָקִ֥יםvelotakimet tu n’érigeras pas Deuteronomy 16:22:2 ⧉לְךָ֖lekhapour toi Deuteronomy 16:22:3 ⧉מַצֵּבָ֑הmattsevahune stèle Deuteronomy 16:22:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 16:22:5 ⧉שָׂנֵ֖אsaneil hait Deuteronomy 16:22:6 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 16:22:7 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃סelohekhaton Dieu |
| 22. Traduction Formelle Tu ne dresseras pas pour toi de stèle, car le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Gardien de l'Alliance} la hait. |
| 22. Traduction Dynamique Ne dresse pas de monument que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Protecteur Exclusif} déteste. |