| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 16:5:1 ⧉לֹ֥אlotu ne peux pas Deuteronomy 16:5:2 ⧉תוּכַ֖לtukhaltu peux Deuteronomy 16:5:3 ⧉לִזְבֹּ֣חַlizboakhsacrifier Deuteronomy 16:5:4 ⧉אֶת־הַפָּ֑סַחethapasakhle sacrifice de la Pâque Deuteronomy 16:5:5 ⧉בְּאַחַ֣דbeakhaddans aucune Deuteronomy 16:5:6 ⧉שְׁעָרֶ֔יךָshearekhates portes Deuteronomy 16:5:7 ⧉אֲשֶׁר־יְהוָ֥הasheryahwehque le SEIGNEUR Deuteronomy 16:5:8 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 16:5:9 ⧉נֹתֵ֥ןnotendonne Deuteronomy 16:5:10 ⧉לָֽךְ׃lakhà toi |
| 5. Traduction Formelle Tu n’auras pas le droit de sacrifier la Pâque dans l’une de tes portes que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Donateur de la Terre Promise} te donne |
| 5. Traduction Dynamique Tu ne dois pas immoler la Pâque dans l’une quelconque de tes villes que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Pourvoyeur de ton Héritage} t’accorde |