Deutéronome 16:8:11Deut.16.8.W11BAT

תַעֲשֶׂ֖ה

taase

“tu feras”

Translittération: ta-a-SE
Étendue: tah-ah-SEH
API: /taʕaˈseː/

Signification par langue

French: tu feras

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

תַ + עֲ + שֶׂ֖ה

↓

ta + a + se

↓

taase

Analyse de l'alphabet

	Tav	t comme dans table
	Patah	« a » bref
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Hatef Patah	« a » réduit
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Segol	« è » bref
	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ta-a-SE
phraseyour reading level
LO ta-a-SE
clause
u-va-YOM hash-vi-I a-TSE-ret la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO ta-a-SE me-la-KHA
sentence
SHE-shet ya-MIM to-a-KHAL mat-TSOT u-va-YOM hash-vi-I a-TSE-ret la-ye-ho-VAH e-lo-HE-kha LO ta-a-SE me-la-KHA

Exégèse

Enfin, la négation lōʾ taʿăśeh {לֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה | lōʾ taʿăśeh} 'tu ne feras pas' prohibe toute mǝlākāh {מְלָאכָֽה | mǝlākāh} 'ouvrage', soulignant l’interdiction de travail pour sanctifier ce jour.

En contexte — Deutéronome 16:8

Durant six jours, tu mangeras des pains sans levain ; et le septième jour, il y aura une assemblée solennelle pour le SEIGNEUR ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage .

À propos de cette coordonnée

Deutéronome 16:8:11 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 11 de Deutéronome 16:8 ; ainsi le mot hébreu תַעֲשֶׂ֖ה (taase) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.16.8.W11, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.16.8.W11.S1) et chaque caractère.

Lire Deutéronome 16:8 Lire Deutéronome 16