Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 17:1BAT

Que signifie ce mot ?

1. לֹא־תִזְבַּח֩ (lo-TIZ-bakh)

   Tu n’offriras pas en sacrificeau SEIGNEURton Dieuun bœuf

2. לַיהוָ֨ה (la-ye-ho-VAH)

   ton Dieuun bœufou un moutonau SEIGNEUR

3. אֱלֹהֶ֜יךָ (e-lo-HE-kha)

   ou un moutondans lequelton Dieuun bœuf

4. שׁ֣וֹר (SHOR)

   se trouveun bœufou un moutondans lequel

5. וָשֶׂ֗ה (va-SEH)

   ou un moutondans lequelse trouveen lui

6. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   se trouveen luiune taredans lequel

7. יִהְיֶ֥ה (yih-YEH)

   une taretoutse trouveen lui

8. בוֹ֙ (bo)

   défauten luiune taretout

9. מ֔וּם (MUM)

   une taretoutdéfautquelconque

10. כֹּ֖ל (KOL)

    défautquelconquecartout

11. דָּבָ֣ר (da-VAR)

    carc’est une abominationdéfautquelconque

12. רָ֑ע (RA)

    c’estquelconquecarc’est une abomination

13. כִּ֧י (KI)

    carc’est une abominationc’estTu n’offriras pas en sacrifice

14. תוֹעֲבַ֛ת (to-a-VAT)

    c’estTu n’offriras pas en sacrificeau SEIGNEURc’est une abomination

15. יְהוָ֥ה (Ye-ho-VAH)

    ton Dieuun bœufau SEIGNEURTu n’offriras pas en sacrifice

16. אֱלֹהֶ֖יךָ (e-lo-HE-kha)

    ou un moutonton Dieuau SEIGNEURun bœuf

17. הֽוּא׃ (HU)

    c’estton Dieuun bœufou un mouton