Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 17:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּֽי־יִמָּצֵ֤א (ki-yim-ma-TSE)

   S’il se trouveparmi toidans unede tes portes

2. בְקִרְבְּךָ֙ (be-kir-be-KHA)

   dans unede tes portesque le SEIGNEURparmi toi

3. בְּאַחַ֣ד (be-a-KHAD)

   que le SEIGNEURton Dieudans unede tes portes

4. שְׁעָרֶ֔יךָ (she-a-re-KHA)

   donnede tes portesque le SEIGNEURton Dieu

5. אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה (a-sher Ye-ho-VAH)

   que le SEIGNEURton Dieudonneà toi

6. אֱלֹהֶ֖יךָ (e-lo-HE-kha)

   donneà toiun hommeton Dieu

7. נֹתֵ֣ן (no-TEN)

   un hommeou une femmedonneà toi

8. לָ֑ךְ (LAKH)

   quià toiun hommeou une femme

9. אִ֣ישׁ (ISH)

   un hommeou une femmequifait

10. אוֹ־אִשָּׁ֗ה (o-i-SHA)

    quifaitle malou une femme

11. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

    le malaux yeux dequifait

12. יַעֲשֶׂ֧ה (ya-a-SE)

    le SEIGNEUR ton Dieufaitle malaux yeux de

13. אֶת־הָרַ֛ע (et-ha-RA)

    le malaux yeux dele SEIGNEUR ton Dieupour transgresser

14. בְּעֵינֵ֥י (be-ei-NEI)

    le SEIGNEUR ton Dieupour transgresserson allianceaux yeux de

15. יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ (Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha)

    son allianceS’il se trouvele SEIGNEUR ton Dieupour transgresser

16. לַעֲבֹ֥ר (la-a-VOR)

    parmi toipour transgresserson allianceS’il se trouve

17. בְּרִיתֽוֹ׃ (be-ri-TO)

    son allianceS’il se trouveparmi toidans une