Deutéronome 17:14:2Deut.17.14.W2BAT
אֶל־הָאָ֗רֶץ
elhaaret
“dans le pays”
- Translittération
- el-ha-A-ret
- Étendue
- ehl-hah-AA-ret
- API
- /ʔɛl.haːˈʔaːrɛts/
Signification par langue
- French
- dans le pays
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Segol | « è » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Aleph | muette — coup de glotte ; porte les voyelles | |
| Qamets | « a » long | |
| Resh | r guttural, comme en français | |
| Segol | « è » bref | |
| Tsadé final | forme finale du Tsadé — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
el-ha-A-ret
- phraseyour reading level
ki-ta-VO el-ha-A-ret
- clause
ki-ta-VO el-ha-A-ret a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN lakh vi-rish-TAH ve-ya-shav-TA BAH
- sentence
ki-ta-VO el-ha-A-ret a-SHER Ye-ho-VAH e-lo-HE-kha no-TEN lakh vi-rish-TAH ve-ya-shav-TA BAH ve-a-mar-TA a-si-MAH a-LAI ME-lekh ke-KHOL-ha-go-YIM a-SHER se-vi-vo-TAI
Racine et étymologie
racine alef-resh-tsadealef-resh-tsade
“terre, pays”
En contexte — Deutéronome 17:14
Lorsque tu seras entré dans le pays que le SEIGNEUR ton Dieu te donne, que tu en auras pris possession et que tu t’y seras établi, tu diras : « J’établirai sur moi un roi, comme toutes les nations voisines . »
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 17:14:2 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 2 de Deutéronome 17:14 ; ainsi le mot hébreu אֶל־הָאָ֗רֶץ (elhaaret) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.17.14.W2, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.17.14.W2.S1) et chaque caractère.