Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 17:5BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהֽוֹצֵאתָ֣ (ve-ho-tse-TA)

   alors tu feras sortirl’hommecelui-làou

2. אֶת־הָאִ֣ישׁ (ET-ha-ISH)

   celui-làoula femmel’homme

3. הַה֡וּא (ha-HU)

   la femmecelle-làcelui-làou

4. אוֹ֩ (O)

   quioula femmecelle-là

5. אֶת־הָאִשָּׁ֨ה (ET-ha-i-SHA)

   la femmecelle-làquia commis

6. הַהִ֜וא (ha-HI)

   quia commiscette chosecelle-là

7. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   cette chosemauvaisequia commis

8. עָ֠שׂוּ (a-SU)

   cettea commiscette chosemauvaise

9. אֶת־הַדָּבָ֨ר (ET-ha-da-VAR)

   cette chosemauvaisecetteà tes portes

10. הָרָ֤ע (ha-RA)

    cetteà tes porteset tu les lapiderasmauvaise

11. הַזֶּה֙ (ha-ZE)

    et tu les lapiderasavec des pierrescetteà tes portes

12. אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ (el-she-a-RE-kha)

    et ils mourrontà tes porteset tu les lapiderasavec des pierres

13. אֶת־הָאִ֕ישׁ (ET-ha-ISH)

    l’hommeavec des pierreset ils mourrontalors tu feras sortir

14. א֖וֹ (O)

    et ils mourrontalors tu feras sortirl’hommeou

15. אֶת־הָאִשָּׁ֑ה (ET-ha-i-SHA)

    l’hommecelui-làla femmealors tu feras sortir

16. וּסְקַלְתָּ֥ם (u-se-kal-TAM)

    ouet tu les lapiderasl’hommecelui-là

17. בָּאֲבָנִ֖ים (ba-a-va-NIM)

    avec des pierrescelui-làoula femme

18. וָמֵֽתוּ׃ (va-me-TU)

    oula femmecelle-làet ils mourront