Deutéronome 17:9:3Deut.17.9.W3BAT
הַלְוִיִּ֔ם
halveyyim
“les Lévites”
- Translittération
- hal-ve-YYIM
- Étendue
- hal-veh-YEE-yeem
- API
- /haləvijˈjim/
Signification par langue
- French
- les Lévites
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hal-ve-YYIM
- clause
u-va-TA el-ha-ko-ha-NIM hal-ve-YYIM ve-el-ha-sho-FET a-SHER yih-YE ba-ya-MIM ha-HEM
- sentence
u-va-TA el-ha-ko-ha-NIM hal-ve-YYIM ve-el-ha-sho-FET a-SHER yih-YE ba-ya-MIM ha-HEM ve-da-rash-TA ve-hig-GI-du le-KHA ET de-VAR ham-mish-PAT
Racine et étymologie
racine l-v-yl-v-y
“s’attacher, être lié”
En contexte — Deutéronome 17:9
Et tu viendras vers les prêtres, les Lévites et vers le juge qui sera en fonction en ces jours-là ; tu t’informeras auprès d’eux, et ils te déclareront la sentence du jugement .
À propos de cette coordonnée
Deutéronome 17:9:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Deutéronome 17:9 ; ainsi le mot hébreu הַלְוִיִּ֔ם (halveyyim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Deut.17.9.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Deut.17.9.W3.S1) et chaque caractère.