| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 17:9:1 ⧉וּבָאתָ֗uvataet tu viendras Deuteronomy 17:9:2 ⧉אֶל־הַכֹּהֲנִים֙elhakohanimaux prêtres Deuteronomy 17:9:3 ⧉הַלְוִיִּ֔םhalveyyimles Lévites Deuteronomy 17:9:4 ⧉וְאֶל־הַשֹּׁפֵ֔טveelhashofetet au juge Deuteronomy 17:9:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Deuteronomy 17:9:6 ⧉יִהְיֶ֖הyihyesera Deuteronomy 17:9:7 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimdans les jours Deuteronomy 17:9:8 ⧉הָהֵ֑םhahemceux-là Deuteronomy 17:9:9 ⧉וְדָרַשְׁתָּ֙vedarashtaet tu t’informeras Deuteronomy 17:9:10 ⧉וְהִגִּ֣ידוּvehiggiduet ils te diront Deuteronomy 17:9:11 ⧉לְךָ֔lekhaà toi Deuteronomy 17:9:12 ⧉אֵ֖תet Deuteronomy 17:9:13 ⧉דְּבַ֥רdevarla chose Deuteronomy 17:9:14 ⧉הַמִּשְׁפָּֽט׃hammishpatdu jugement |
| 9. Traduction Formelle Et tu viendras vers les prêtres, les Lévites et vers le juge qui sera en fonction en ces jours-là ; tu t’informeras auprès d’eux, et ils te déclareront la sentence du jugement. |
| 9. Traduction Dynamique Tu te présenteras aux prêtres, aux Lévites et au juge qui officiera à cette époque ; tu chercheras à savoir, et ils t’expliqueront la décision à prendre. |