| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:1:1 ⧉לֹֽא־יִ֠הְיֶהloyiheyehil n'y aura pas Deuteronomy 18:1:2 ⧉לַכֹּהֲנִ֨יםlakohanimpour les prêtres Deuteronomy 18:1:3 ⧉הַלְוִיִּ֜םhalveyimles lévites Deuteronomy 18:1:4 ⧉כָּל־שֵׁ֧בֶטkolshevettoute la tribu Deuteronomy 18:1:5 ⧉לֵוִ֛יlevide Lévi Deuteronomy 18:1:6 ⧉חֵ֥לֶקhelekpart Deuteronomy 18:1:7 ⧉וְנַחֲלָ֖הvenakhalahet héritage Deuteronomy 18:1:8 ⧉עִם־יִשְׂרָאֵ֑לimyisraelavec Israël Deuteronomy 18:1:9 ⧉אִשֵּׁ֧יisheiles offrandes Deuteronomy 18:1:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehdu SEIGNEUR Deuteronomy 18:1:11 ⧉וְנַחֲלָת֖וֹvenakhalatoet son héritage Deuteronomy 18:1:12 ⧉יֹאכֵלֽוּן׃yokhelunils mangeront |
| 1. Traduction Formelle Il n’y aura ni part ni héritage pour les prêtres, les Lévites et la tribu de Lévi avec Israël ; ils mangeront des offrandes consumées par le feu du SEIGNEUR {Yahweh, Seigneur de l’Alliance} et de son héritage. |
| 1. Traduction Dynamique Les prêtres, les Lévites et la tribu de Lévi n’auront aucune part ni aucun héritage auprès du peuple d’Israël ; ils vivront d’offrandes consumées par le feu du SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur Fidèle} et de la part qu’ils reçoivent. |