| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:2:1 ⧉וְנַחֲלָ֥הvenakhalahet héritage Deuteronomy 18:2:2 ⧉לֹא־יִֽהְיֶה־לּ֖וֹloyiheyelon'aura pas pour lui Deuteronomy 18:2:3 ⧉בְּקֶ֣רֶבbekerevparmi Deuteronomy 18:2:4 ⧉אֶחָ֑יוekhavses frères Deuteronomy 18:2:5 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR Deuteronomy 18:2:6 ⧉ה֣וּאhuil Deuteronomy 18:2:7 ⧉נַחֲלָת֔וֹnakhalatoson héritage Deuteronomy 18:2:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֖רkaashercomme Deuteronomy 18:2:9 ⧉דִּבֶּר־לֽוֹ׃סdiberloil lui a parlé |
| 2. Traduction Formelle Et il n’y aura point d’héritage pour lui parmi ses frères ; le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur d’Héritage} sera son héritage, comme il l’a dit. |
| 2. Traduction Dynamique Il n’aura aucun héritage au milieu de ses frères, car le SEIGNEUR {Yahweh, Source de Possession} sera son seul partage, comme il l’a promis. |