Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 18:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְכִֽי־יָבֹ֨א (ve-khi-ya-VO)

   Et si vientle lévited’unde tes portes

2. הַלֵּוִ֜י (ha-le-VI)

   d’unde tes portesde tout Israëlle lévite

3. מֵאַחַ֤ד (me-a-KHAD)

   de tout Israëllà où ild’unde tes portes

4. שְׁעָרֶ֙יךָ֙ (she-a-re-KHA)

   résidede tes portesde tout Israëllà où il

5. מִכָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל (mi-KOL-yis-ra-EL)

   de tout Israëllà où ilrésidelà

6. אֲשֶׁר־ה֖וּא (a-SHER-hu)

   résidelàet vientlà où il

7. גָּ֣ר (GAR)

   et vientavec tout le désir de son âmerésidelà

8. שָׁ֑ם (SHAM)

   au lieulàet vientavec tout le désir de son âme

9. וּבָא֙ (u-VA)

   et vientavec tout le désir de son âmeau lieuqu'aura choisi

10. בְּכָל־אַוַּ֣ת נַפְשׁ֔וֹ (be-KHOL-a-VAT naf-SHO)

    au lieuqu'aura choisiSEIGNEURavec tout le désir de son âme

11. אֶל־הַמָּק֖וֹם (el-ha-ma-KOM)

    SEIGNEUREt si vientau lieuqu'aura choisi

12. אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר (a-SHER-yiv-KHAR)

    le lévitequ'aura choisiSEIGNEUREt si vient

13. יְהוָֽה׃ (Ye-ho-VAH)

    SEIGNEUREt si vientle lévited’un