| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:18:1 ⧉וְדָרְשׁ֥וּvedarshuet ils examineront Deuteronomy 19:18:2 ⧉הַשֹּׁפְטִ֖יםhashoftimles juges Deuteronomy 19:18:3 ⧉הֵיטֵ֑בheitevsoigneusement Deuteronomy 19:18:4 ⧉וְהִנֵּ֤הvehinnehet voici Deuteronomy 19:18:5 ⧉עֵֽד־שֶׁ֙קֶר֙edshekerun faux témoin Deuteronomy 19:18:6 ⧉הָעֵ֔דhaedle témoin Deuteronomy 19:18:7 ⧉שֶׁ֖קֶרshekerfaussement Deuteronomy 19:18:8 ⧉עָנָ֥הanaa témoigné Deuteronomy 19:18:9 ⧉בְאָחִֽיו׃veakhivcontre son frère |
| 18. Traduction Formelle Les juges mèneront attentivement une enquête et voici, si le témoin est un témoin de mensonge, il a fait un faux témoignage contre son frère. |
| 18. Traduction Dynamique Les juges examineront soigneusement l’affaire et voici, si le témoin est un menteur, il a témoigné faussement contre son frère. |