Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 19:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. פֶּן־יִרְדֹּף֩ (pen-YIR-dof)

   de peur qu’il ne poursuivele vengeurdu sangaprès

2. גֹּאֵ֨ל (go-EL)

   du sangaprèsle meurtrierle vengeur

3. הַדָּ֜ם (ha-DAM)

   le meurtrierparce qu’il s’enflammedu sangaprès

4. אַחֲרֵ֣י (a-kha-REI)

   son cœuraprèsle meurtrierparce qu’il s’enflamme

5. הָרֹצֵ֗חַ (ha-ro-TSE-akh)

   le meurtrierparce qu’il s’enflammeson cœuret qu’il le rejoigne

6. כִּי־יֵחַם֮ (ki-ye-KHAM)

   son cœuret qu’il le rejoigneparce qu’elle est longueparce qu’il s’enflamme

7. לְבָבוֹ֒ (le-va-VO)

   parce qu’elle est longuele cheminson cœuret qu’il le rejoigne

8. וְהִשִּׂיג֛וֹ (ve-his-SI-go)

   et qu’il le frappeet qu’il le rejoigneparce qu’elle est longuele chemin

9. כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה (ki-yir-BEH)

   parce qu’elle est longuele cheminet qu’il le frappemortellement {vie}

10. הַדֶּ֖רֶךְ (ha-DE-rekh)

    et qu’il le frappemortellement {vie}bien qu’à luile chemin

11. וְהִכָּ֣הוּ (ve-hi-ka-HU)

    bien qu’à luiil n’y a paset qu’il le frappemortellement {vie}

12. נָ֑פֶשׁ (NA-fesh)

    jugement de mortmortellement {vie}bien qu’à luiil n’y a pas

13. וְלוֹ֙ (ve-LO)

    bien qu’à luiil n’y a pasjugement de mortcar

14. אֵ֣ין (EIN)

    jugement de mortcarpasil n’y a pas

15. מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת (mish-PAT-MA-vet)

    pashaïssait-iljugement de mortcar

16. כִּ֠י (KI)

    ilcarpashaïssait-il

17. לֹ֣א (LO)

    pashaïssait-ilillui

18. שֹׂנֵ֥א (so-NE)

    illuidepuis hierhaïssait-il

19. ה֛וּא (HU)

    depuis hierl’avant-hierillui

20. ל֖וֹ (LO)

    de peur qu’il ne poursuiveluidepuis hierl’avant-hier

21. מִתְּמ֥וֹל (mit-moL)

    depuis hierl’avant-hierde peur qu’il ne poursuivele vengeur

22. שִׁלְשֽׁוֹם׃ (shil-SHOM)

    de peur qu’il ne poursuivele vengeurdu sangl’avant-hier