10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:10:1 ⧉הָאֵמִ֥יםhaemimles Émim Deuteronomy 2:10:2 ⧉לְפָנִ֖יםlefanimauparavant Deuteronomy 2:10:3 ⧉יָ֣שְׁבוּyashvoohabitaient Deuteronomy 2:10:4 ⧉בָ֑הּvahlà Deuteronomy 2:10:5 ⧉עַ֣םamun peuple Deuteronomy 2:10:6 ⧉גָּד֥וֹלgadolgrand Deuteronomy 2:10:7 ⧉וְרַ֛בveravet nombreux Deuteronomy 2:10:8 ⧉וָרָ֖םvaramet grands Deuteronomy 2:10:9 ⧉כָּעֲנָקִֽים׃kaanakimcomme les Anakim |
10. Traduction Formelle Les Émim habitaient autrefois en ce lieu ; c’était un peuple grand, nombreux et de grande taille, semblable aux Anakim. |
10. Traduction Dynamique Les Émim vivaient autrefois dans ce pays ; c’était un peuple immense, très nombreux et de grande taille, semblable aux Anakim. |