11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:11:1 ⧉רְפָאִ֛יםrefaeemRephaïm Deuteronomy 2:11:2 ⧉יֵחָשְׁב֥וּyekhashevusont comptés Deuteronomy 2:11:3 ⧉אַף־הֵ֖םafhemeux aussi Deuteronomy 2:11:4 ⧉כָּעֲנָקִ֑יםkaanakimcomme les Anakim Deuteronomy 2:11:5 ⧉וְהַמֹּ֣אָבִ֔יםvehamoaveemmais les Moabites Deuteronomy 2:11:6 ⧉יִקְרְא֥וּyikreuappellent Deuteronomy 2:11:7 ⧉לָהֶ֖םlahemeux Deuteronomy 2:11:8 ⧉אֵמִֽים׃emeemÉmim |
11. Traduction Formelle Les Rephaïm sont aussi considérés comme les Anakim, mais les Moabites les appellent Émim. |
11. Traduction Dynamique On considérait aussi les Rephaïm comme les Anakim, mais les Moabites leur donnaient le nom d’Émim. |