35. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:35:1 ⧉רַ֥קrakSeulement Deuteronomy 2:35:2 ⧉הַבְּהֵמָ֖הhabehemale bétail Deuteronomy 2:35:3 ⧉בָּזַ֣זְנוּbazaznunous avons pris comme butin Deuteronomy 2:35:4 ⧉לָ֑נוּlanupour nous-mêmes Deuteronomy 2:35:5 ⧉וּשְׁלַ֥לushlalet le butin Deuteronomy 2:35:6 ⧉הֶעָרִ֖יםhearimdes villes Deuteronomy 2:35:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 2:35:8 ⧉לָכָֽדְנוּ׃lakhadnunous avons pris |
35. Traduction Formelle Nous ne gardâmes pour nous que le bétail, ainsi que le butin des villes dont nous nous étions emparés. |
35. Traduction Dynamique Nous avons conservé seulement le bétail et le butin des villes que nous avions conquises. |