5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 2:5:1 ⧉אַל־תִּתְגָּר֣וּaltitgaroon'attaquez pas Deuteronomy 2:5:2 ⧉בָ֔םbameux Deuteronomy 2:5:3 ⧉כִּ֠יkicar Deuteronomy 2:5:4 ⧉לֹֽא־אֶתֵּ֤ןloetenje ne donnerai pas Deuteronomy 2:5:5 ⧉לָכֶם֙lakhemà vous Deuteronomy 2:5:6 ⧉מֵֽאַרְצָ֔םmeartsamde leur pays Deuteronomy 2:5:7 ⧉עַ֖דadmême Deuteronomy 2:5:8 ⧉מִדְרַ֣ךְmidrakhl'empreinte Deuteronomy 2:5:9 ⧉כַּף־רָ֑גֶלkafragelde la plante du pied Deuteronomy 2:5:10 ⧉כִּֽי־יְרֻשָּׁ֣הkiyerushacar un héritage Deuteronomy 2:5:11 ⧉לְעֵשָׂ֔וleesavà Ésaü Deuteronomy 2:5:12 ⧉נָתַ֖תִּיnatatij'ai donné Deuteronomy 2:5:13 ⧉אֶת־הַ֥רetharla montagne Deuteronomy 2:5:14 ⧉שֵׂעִֽיר׃seirSéir |
5. Traduction Formelle Ne les provoquez pas ; car je ne vous donnerai rien de leur terre, pas même un espace où poser la plante du pied ; j’ai donné la montagne de Séïr en possession à Ésaü. |
5. Traduction Dynamique N’entrez pas en conflit avec eux, car je ne vous accorderai aucune parcelle de leur pays, pas même assez pour poser un seul pied ; j’ai attribué la montagne de Séïr à Ésaü comme propriété. |