Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 21:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהָיָ֞ה (ve-ha-YA)

   et il adviendrasi tu netu désiresen elle

2. אִם־לֹ֧א (IM-LO)

   tu désiresen ellealors tu la renverrassi tu ne

3. חָפַ֣צְתָּ (kha-fats-TA)

   alors tu la renverrasà elle-mêmetu désiresen elle

4. בָּ֗הּ (BAH)

   et vendreen ellealors tu la renverrasà elle-même

5. וְשִׁלַּחְתָּהּ֙ (ve-shi-lakh-TAH)

   alors tu la renverrasà elle-mêmeet vendretu ne la vendras pas

6. לְנַפְשָׁ֔הּ (le-naf-SHAH)

   et vendretu ne la vendras paspour de l’argentà elle-même

7. וּמָכֹ֥ר (u-ma-KHOR)

   pour de l’argenttu ne l’asserviras paset vendretu ne la vendras pas

8. לֹא־תִמְכְּרֶ֖נָּה (lo-tim-ke-RE-na)

   elletu ne la vendras paspour de l’argenttu ne l’asserviras pas

9. בַּכָּ֑סֶף (ba-KA-sef)

   pour de l’argenttu ne l’asserviras paselleparce que

10. לֹא־תִתְעַמֵּ֣ר (lo-tit-a-MER)

    elleparce quequetu ne l’asserviras pas

11. בָּ֔הּ (BAH)

    quetu l’as humiliéeelleparce que

12. תַּ֖חַת (TA-khat)

    et il adviendraparce quequetu l’as humiliée

13. אֲשֶׁ֥ר (a-SHER)

    quetu l’as humiliéeet il adviendrasi tu ne

14. עִנִּיתָֽהּ׃ (in-ni-TAH)

    et il adviendrasi tu netu désirestu l’as humiliée