Quiz de vocabulaire — Deuteronomy 21:15BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּֽי־תִהְיֶ֨יןָ (ki-tih-ye-NA)

   Si il y apour un hommedeuxfemmes

2. לְאִ֜ישׁ (le-ISH)

   deuxfemmesl'unepour un homme

3. שְׁתֵּ֣י (shtey)

   l'uneaiméedeuxfemmes

4. נָשִׁ֗ים (na-SHIM)

   et l'autrefemmesl'uneaimée

5. הָאַחַ֤ת (ha-a-KHAT)

   l'uneaiméeet l'autredélaissée

6. אֲהוּבָה֙ (a-hu-VAH)

   et l'autredélaisséeet elles lui ont enfantéaimée

7. וְהָאַחַ֣ת (ve-ha-a-KHAT)

   et elles lui ont enfantédes enfantset l'autredélaissée

8. שְׂנוּאָ֔ה (se-nu-AH)

   l'aiméedélaisséeet elles lui ont enfantédes enfants

9. וְיָֽלְדוּ־ל֣וֹ (ve-yal-DU-lo)

   et elles lui ont enfantédes enfantsl'aiméeet la délaissée

10. בָנִ֔ים (ba-NIM)

    l'aiméeet la délaisséeet il adviendrades enfants

11. הָאֲהוּבָ֖ה (ha-a-hu-VAH)

    et il adviendrale filsl'aiméeet la délaissée

12. וְהַשְּׂנוּאָ֑ה (ve-has-se-nu-AH)

    le premier-néet la délaisséeet il adviendrale fils

13. וְהָיָ֛ה (ve-ha-YA)

    et il adviendrale filsle premier-néde la délaissée

14. הַבֵּ֥ן (ha-BEN)

    le premier-néde la délaisséeSi il y ale fils

15. הַבְּכ֖וֹר (ha-be-KHOR)

    Si il y apour un hommele premier-néde la délaissée

16. לַשְּׂנִיאָֽה׃ (la-se-ni-AH)

    deuxde la délaisséeSi il y apour un homme