| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:19:1 ⧉וְתָ֥פְשׂוּvetafsuet ils saisiront Deuteronomy 21:19:2 ⧉ב֖וֹbolui Deuteronomy 21:19:3 ⧉אָבִ֣יוavivson père Deuteronomy 21:19:4 ⧉וְאִמּ֑וֹveimmoet sa mère Deuteronomy 21:19:5 ⧉וְהוֹצִ֧יאוּvehotsiuet ils feront sortir Deuteronomy 21:19:6 ⧉אֹת֛וֹotolui Deuteronomy 21:19:7 ⧉אֶל־זִקְנֵ֥יelzikneiaux anciens de Deuteronomy 21:19:8 ⧉עִיר֖וֹirosa ville Deuteronomy 21:19:9 ⧉וְאֶל־שַׁ֥עַרveelshaaret à la porte Deuteronomy 21:19:10 ⧉מְקֹמֽוֹ׃mekomode son lieu |
| 19. Traduction Formelle Et son père et sa mère le saisiront et le feront sortir vers les anciens de sa ville et vers la porte de son lieu. |
| 19. Traduction Dynamique Alors son père et sa mère l’attraperont et l’emmèneront aux anciens de sa ville puis à la porte du lieu où il habite. |