| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:22:1 ⧉וְכִֽי־יִהְיֶ֣הvekhiyehyehet s'il y a Deuteronomy 21:22:2 ⧉בְאִ֗ישׁbeishen un homme Deuteronomy 21:22:3 ⧉חֵ֛טְאkhetpéché Deuteronomy 21:22:4 ⧉מִשְׁפַּט־מָ֖וֶתmishpatmavetpassible de mort Deuteronomy 21:22:5 ⧉וְהוּמָ֑תvehumatet il est mis à mort Deuteronomy 21:22:6 ⧉וְתָלִ֥יתָvetaleetaet tu pends Deuteronomy 21:22:7 ⧉אֹת֖וֹotolui Deuteronomy 21:22:8 ⧉עַל־עֵֽץ׃aletsà un arbre |
| 22. Traduction Formelle Et si un homme a commis un péché passible de mort, et qu’il ait été mis à mort, alors tu le pendras sur un bois. |
| 22. Traduction Dynamique Si quelqu’un commet un crime qui mérite la mort, et qu’il est exécuté, tu devras suspendre son corps à un poteau {etz: arbre, bois}. |