| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:23:1 ⧉כִּיkisi Deuteronomy 22:23:2 ⧉יִהְיֶהyihyehil y a Deuteronomy 22:23:3 ⧉נַעֲרָהnaaraune jeune femme Deuteronomy 22:23:4 ⧉בְתוּלָהvetulavierge Deuteronomy 22:23:5 ⧉מְאֹרָשָׂהmeorasafiancée Deuteronomy 22:23:6 ⧉לְאִישׁleishà un homme Deuteronomy 22:23:7 ⧉וּמְצָאָהּumetsaahet la trouve Deuteronomy 22:23:8 ⧉אִישׁishun homme Deuteronomy 22:23:9 ⧉בָּעִירbairdans la ville Deuteronomy 22:23:10 ⧉וְשָׁכַבveshakhavet couche {avec elle} Deuteronomy 22:23:11 ⧉עִמָּהּ׃immahavec elle |
| 23. Traduction Formelle Si une jeune fille vierge fiancée à un homme est trouvée dans la ville par un homme, et qu'il couche avec elle, |
| 23. Traduction Dynamique Si une jeune femme vierge et fiancée à un homme est retrouvée dans la ville par un autre homme qui couche avec elle, |