| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:9:1 ⧉לֹא־תִזְרַ֥עlotizraTu ne sèmeras pas Deuteronomy 22:9:2 ⧉כַּרְמְךָ֖karmekhata vigne Deuteronomy 22:9:3 ⧉כִּלְאָ֑יִםkilaiyimde semence mêlée Deuteronomy 22:9:4 ⧉פֶּן־תִּקְדַּ֣שׁpentikdashde peur que tu sois consacré Deuteronomy 22:9:5 ⧉הַמְּלֵאָה֙hammeleahla récolte Deuteronomy 22:9:6 ⧉הַזֶּ֔רַעhazzerala semence Deuteronomy 22:9:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 22:9:8 ⧉תִּזְרָ֑עtizratu sèmes Deuteronomy 22:9:9 ⧉וּתְבוּאַ֖תutevuatet la récolte Deuteronomy 22:9:10 ⧉הַכֶּ֥רֶם׃hakkeremde la vigne |
| 9. Traduction Formelle Tu ne sèmeras pas ta vigne de semences mélangées, de peur que le produit de la récolte, la semence que tu sèmeras et le produit de la vigne ne soient mis à part. |
| 9. Traduction Dynamique Ne sème pas différentes graines dans ta vigne, sinon tout le rendement – la semence que tu auras plantée et le fruit de la vigne – sera interdit. |