| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:7:1 ⧉לֹא־תְתַעֵבlotetaevTu n'auras pas en abomination Deuteronomy 23:7:2 ⧉אֲדֹמִיadomiun Édomite Deuteronomy 23:7:3 ⧉כִּי־אָחִיךָkiakhikhacar il est ton frère Deuteronomy 23:7:4 ⧉הוּאhuil est Deuteronomy 23:7:5 ⧉לֹא־תְתַעֵבlotetaevTu n'auras pas en abomination Deuteronomy 23:7:6 ⧉מִצְרִיmitsriun Égyptien Deuteronomy 23:7:7 ⧉כִּי־גֵרkigercar un étranger Deuteronomy 23:7:8 ⧉הָיִיתָhayitatu as été Deuteronomy 23:7:9 ⧉בְּאַרְצוֹ׃beartsodans son pays |
| 7. Traduction Formelle Tu n’abomineras pas l’Édomite, car il est ton frère {akhika: frère, parent} ; tu n’abomineras pas l’Égyptien, car tu as été étranger dans son pays. |
| 7. Traduction Dynamique Ne considère pas l’Édomite comme abominable, car il est ton frère ; ne hais pas l’Égyptien, car tu as vécu comme étranger dans son pays. |