| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:8:1 ⧉בָּנִיםbanimenfants Deuteronomy 23:8:2 ⧉אֲשֶׁר־יִוָּלְדוּasheryivaleduqui naîtront Deuteronomy 23:8:3 ⧉לָהֶםlahemà eux Deuteronomy 23:8:4 ⧉דּוֹרdorune génération Deuteronomy 23:8:5 ⧉שְּׁלִישִׁיshelishitroisième Deuteronomy 23:8:6 ⧉יָבֹאyavopourra entrer Deuteronomy 23:8:7 ⧉לָהֶםlahempour eux Deuteronomy 23:8:8 ⧉בִּקְהַלbikhaldans l’assemblée Deuteronomy 23:8:9 ⧉יְהוָה׃yahwehdu SEIGNEUR |
| 8. Traduction Formelle Les fils qui leur naîtront, à la troisième génération, entreront dans l’assemblée du SEIGNEUR {Yahweh, Gardien de l’Alliance}. |
| 8. Traduction Dynamique Les enfants qui naîtront parmi eux à la troisième génération pourront entrer dans la communauté du SEIGNEUR {Yahweh, Ouvreur d’accès}. |