| 9. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car ou lorsque • conjonction • tetse’ {תֵצֵא | tē-ṣēʾ}: tu sortiras • verbe Qal imparfait • deuxième personne masculin singulier • machaneh {מַחֲנֶה | ma-ḥă-nê}: camp • nom commun masculin singulier absolu • al {עַל | ʿal}: contre • préposition • oyvekha {אֹיְבֶיךָ | ʼoy-ḇe-ḵā}: tes ennemis • nom commun masculin pluriel en construction avec suffixe deuxième personne masculin singulier • venishmarta {וְנִשְׁמַרְתָּ | wə-niš-mar-tā}: et tu garderas • verbe Nifal parfait • deuxième personne masculin singulier avec conjonction vav • mikol {מִכֹּל | mi-kōl}: de toute • préposition mi + nom commun masculin singulier en construction • davar {דָּבָר | dā-var}: chose ou parole • nom commun masculin singulier absolu • ra {רָע | rāʿ}: mauvais • adjectif masculin singulier absolu |