| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:9:1 ⧉כִּי־תֵצֵאkitetseQuand tu sors Deuteronomy 23:9:2 ⧉מַחֲנֶהmakhanehcamp Deuteronomy 23:9:3 ⧉עַל־אֹיְבֶיךָaloyevekhacontre tes ennemis Deuteronomy 23:9:4 ⧉וְנִשְׁמַרְתָּvenishmartaalors tu te garderas Deuteronomy 23:9:5 ⧉מִכׇּלmikolde toute Deuteronomy 23:9:6 ⧉דָּבָרdavarchose Deuteronomy 23:9:7 ⧉רָע׃ramauvaise |
| 9. Traduction Formelle Lorsque tu camperas contre tes ennemis, prends garde à toute chose mauvaise {ra: mal, contraire à la volonté divine}. |
| 9. Traduction Dynamique Quand tu iras au campement contre tes ennemis, veille à ne faire aucune action mauvaise {davar: action, parole ou comportement}. |