10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:10:1 ⧉כֹּ֣לkoltoutes Deuteronomy 3:10:2 ⧉עָרֵ֣יareivilles de Deuteronomy 3:10:3 ⧉הַמִּישֹׁ֗רhamishorla plaine Deuteronomy 3:10:4 ⧉וְכָל־הַגִּלְעָד֙vekolhagiladet tout le Galaad Deuteronomy 3:10:5 ⧉וְכָל־הַבָּשָׁ֔ןvekolhabashanet tout le Basan Deuteronomy 3:10:6 ⧉עַד־סַלְכָ֖הadsalkhahjusqu'à Salca Deuteronomy 3:10:7 ⧉וְאֶדְרֶ֑עִיveedreiet Edrei Deuteronomy 3:10:8 ⧉עָרֵ֛יareivilles de Deuteronomy 3:10:9 ⧉מַמְלֶ֥כֶתmamlekhetdu royaume Deuteronomy 3:10:10 ⧉ע֖וֹגogd’Og Deuteronomy 3:10:11 ⧉בַּבָּשָֽׁן׃babashanen Basan |
10. Traduction Formelle Nous prîmes toutes les villes de la plaine, tout le Galaad et tout le Basan jusqu’à Salca et Édréï, villes du royaume d’Og, en Bashan. |
10. Traduction Dynamique Toutes les cités de la plaine, tout le territoire de Galaad et tout le pays de Basan, jusqu’à Salca et Édréï, qui relevaient du royaume d’Og, en Bashan. |