9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:9:1 ⧉צִידֹנִ֛יםtsidonimSidoniens Deuteronomy 3:9:2 ⧉יִקְרְא֥וּyikreuappellent Deuteronomy 3:9:3 ⧉לְחֶרְמ֖וֹןlekhermonHermon Deuteronomy 3:9:4 ⧉שִׂרְיֹ֑ןsiryonSirion Deuteronomy 3:9:5 ⧉וְהָ֣אֱמֹרִ֔יvehaemoriet l'Amoréen Deuteronomy 3:9:6 ⧉יִקְרְאוּ־ל֖וֹyikreulol'appellent Deuteronomy 3:9:7 ⧉שְׂנִֽיר׃sneerSenir |
9. Traduction Formelle Les Sidoniens attribuent à l’Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens le désignent sous le nom de Senir. |
9. Traduction Dynamique Les Sidoniens donnent le nom de Sirion au mont Hermon, tandis que les Amoréens l’appellent Senir. |