19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:19:1 ⧉רַ֠קrakSeulement Deuteronomy 3:19:2 ⧉נְשֵׁיכֶ֣םnesheikhemvos femmes Deuteronomy 3:19:3 ⧉וְטַפְּכֶם֮vetapkhemet vos petits Deuteronomy 3:19:4 ⧉וּמִקְנֵכֶם֒umiknekhemet votre bétail Deuteronomy 3:19:5 ⧉יָדַ֕עְתִּיyadattije sais Deuteronomy 3:19:6 ⧉כִּֽי־מִקְנֶ֥הkimiknehque du bétail Deuteronomy 3:19:7 ⧉רַ֖בravbeaucoup Deuteronomy 3:19:8 ⧉לָכֶ֑םlakhempour vous Deuteronomy 3:19:9 ⧉יֵֽשְׁבוּ֙yeshvuresteront Deuteronomy 3:19:10 ⧉בְּעָ֣רֵיכֶ֔םbeareikhemdans vos villes Deuteronomy 3:19:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 3:19:12 ⧉נָתַ֖תִּיnatattij'ai donné Deuteronomy 3:19:13 ⧉לָכֶֽם׃lakhemà vous |
19. Traduction Formelle Je sais que vous avez de nombreux troupeaux ; seules vos femmes, vos enfants et vos troupeaux séjourneront dans les villes que je vous ai données. |
19. Traduction Dynamique Je sais que vous avez beaucoup de bétail. Seules vos femmes, vos enfants et votre bétail resteront dans les villes que je vous ai données. |