22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:22:1 ⧉לֹ֖אloNe Deuteronomy 3:22:2 ⧉תִּ͏ְירָא֑וּםtiraumles craignez Deuteronomy 3:22:3 ⧉כִּ֚יkicar Deuteronomy 3:22:4 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 3:22:5 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֔םeloheikhemvotre Dieu Deuteronomy 3:22:6 ⧉ה֖וּאhului Deuteronomy 3:22:7 ⧉הַנִּלְחָ֥םhanilkhamqui combat Deuteronomy 3:22:8 ⧉לָכֶֽם׃סlakhempour vous |
22. Traduction Formelle Ne les craignez pas, car le SEIGNEUR, votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Défenseur de l'Alliance}, c'est lui qui combat pour vous. |
22. Traduction Dynamique N’ayez aucune crainte devant eux, car le SEIGNEUR, votre Dieu {Yahweh Eloheikhem, Protecteur Puissant} se battra personnellement pour vous. |