18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:18:1 ⧉תַּבְנִ֕יתtavneetla ressemblance Deuteronomy 4:18:2 ⧉כָּל־רֹמֵ֖שׂkolromesde tout ce qui rampe Deuteronomy 4:18:3 ⧉בָּאֲדָמָ֑הbaadamahsur la terre Deuteronomy 4:18:4 ⧉תַּבְנִ֛יתtavneetla ressemblance Deuteronomy 4:18:5 ⧉כָּל־דָּגָ֥הkoldagahde tout poisson Deuteronomy 4:18:6 ⧉אֲשֶׁר־בַּמַּ֖יִםasherbamayimqui est dans l’eau Deuteronomy 4:18:7 ⧉מִתַּ֥חַתmitakhatsous Deuteronomy 4:18:8 ⧉לָאָֽרֶץ׃laaretzla terre. |
18. Traduction Formelle La forme de tout animal rampant sur la terre, et la forme de tout poisson qui est dans les eaux sous la terre. |
18. Traduction Dynamique Ne produisez aucune reproduction d’une bête qui rampe sur le sol, ni d’un poisson qui vit dans les eaux au-dessous de la terre. |