35. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:35:1 ⧉אַתָּה֙atatoi Deuteronomy 4:35:2 ⧉הָרְאֵ֣תָhareetatu as été montré Deuteronomy 4:35:3 ⧉לָדַ֔עַתladaatpour que tu connaisses Deuteronomy 4:35:4 ⧉כִּ֥יkique Deuteronomy 4:35:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 4:35:6 ⧉ה֣וּאhuil est Deuteronomy 4:35:7 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDieu Deuteronomy 4:35:8 ⧉אֵ֥יןeinil n'y a pas Deuteronomy 4:35:9 ⧉ע֖וֹדodd'autre Deuteronomy 4:35:10 ⧉מִלְבַדּֽוֹ׃milvaddoen dehors de lui |
35. Traduction Formelle Tu as été fait témoin afin de savoir que le SEIGNEUR {Yahweh, Dieu Unique} est Dieu ; il n’y a pas d’autre que lui. |
35. Traduction Dynamique Ces choses t’ont été montrées pour que tu comprennes que le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Exclusif} est le seul Dieu ; il n’existe personne d’autre que lui. |