41. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:41:1 ⧉אָ֣זazalors Deuteronomy 4:41:2 ⧉יַבְדִּ֤ילyavdilsépara Deuteronomy 4:41:3 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoïse Deuteronomy 4:41:4 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtrois Deuteronomy 4:41:5 ⧉עָרִ֔יםareemvilles Deuteronomy 4:41:6 ⧉בְּעֵ֖בֶרbeeverau-delà Deuteronomy 4:41:7 ⧉הַיַּרְדֵּ֑ןhayardenle Jourdain Deuteronomy 4:41:8 ⧉מִזְרְחָ֖הmizrakhahà l'est Deuteronomy 4:41:9 ⧉שָֽׁמֶשׁ׃shameshdu soleil |
41. Traduction Formelle Alors Moïse mit à part trois villes de l’autre côté du Jourdain, vers le levant. |
41. Traduction Dynamique À ce moment-là, Moïse désigna trois villes au-delà du Jourdain, du côté où le soleil se lève. |