43. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:43:1 ⧉אֶת־בֶּ֧צֶרetbetserBetser Deuteronomy 4:43:2 ⧉בַּמִּדְבָּ֛רbamidbardans le désert Deuteronomy 4:43:3 ⧉בְּאֶ֥רֶץbeeretzdans le pays Deuteronomy 4:43:4 ⧉הַמִּישֹׁ֖רhamishorde la plaine Deuteronomy 4:43:5 ⧉לָרֻֽאוּבֵנִ֑יlaruuvenipour le Rubenite Deuteronomy 4:43:6 ⧉וְאֶת־רָאמֹ֤תveetramotet Ramoth Deuteronomy 4:43:7 ⧉בַּגִּלְעָד֙bagiladen Galaad Deuteronomy 4:43:8 ⧉לַגָּדִ֔יlagadipour le Gadite Deuteronomy 4:43:9 ⧉וְאֶת־גּוֹלָ֥ןveetgolanet Golan Deuteronomy 4:43:10 ⧉בַּבָּשָׁ֖ןbabashanen Basan Deuteronomy 4:43:11 ⧉לַֽמְנַשִּֽׁי׃lamenashipour le Manassite |
43. Traduction Formelle Il s’agissait de : Betser, dans le désert du pays de la plaine, pour le Rubénite ; de Ramoth en Galaad, pour le Gadite ; et de Golan au Bashan, pour le Manassite. |
43. Traduction Dynamique Ces villes étaient : Betser, dans le désert de la plaine, chez les Rubénites ; Ramoth, en Galaad, chez les Gadites ; et Golan, dans la région de Bashan, chez les Manassites. |