45. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:45:1 ⧉אֵ֚לֶּהelehVoici Deuteronomy 4:45:2 ⧉הָֽעֵדֹ֔תhaedotles témoignages Deuteronomy 4:45:3 ⧉וְהַֽחֻקִּ֖יםvehakhukimet les statuts Deuteronomy 4:45:4 ⧉וְהַמִּשְׁפָּטִ֑יםvehamishpatimet les lois Deuteronomy 4:45:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Deuteronomy 4:45:6 ⧉דִּבֶּ֤רdiberparla Deuteronomy 4:45:7 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoïse Deuteronomy 4:45:8 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneiaux fils de Deuteronomy 4:45:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraël Deuteronomy 4:45:10 ⧉בְּצֵאתָ֖םbetsetamlorsqu'ils sortirent Deuteronomy 4:45:11 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimitsrayimd'Égypte |
45. Traduction Formelle Voici les témoignages, les décrets et les ordonnances que Moïse déclara aux fils d’Israël après leur sortie d’Égypte. |
45. Traduction Dynamique Voilà les instructions, les règles et les jugements que Moïse a enseignées au peuple d’Israël, une fois sortis d’Égypte. |