7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 4:7:1 ⧉כִּ֚יkiCar Deuteronomy 4:7:2 ⧉מִי־miquelle Deuteronomy 4:7:3 ⧉גּוֹיgoynation Deuteronomy 4:7:4 ⧉גָּד֔וֹלgadolgrande Deuteronomy 4:7:5 ⧉אֲשֶׁר־asherqui a Deuteronomy 4:7:6 ⧉ל֥וֹloà elle Deuteronomy 4:7:7 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimun dieu Deuteronomy 4:7:8 ⧉קְרֹבִ֣יםkeroveemsi proches Deuteronomy 4:7:9 ⧉אֵלָ֑יוelavà elle Deuteronomy 4:7:10 ⧉כַּיהוָ֣הkayahwehcomme le SEIGNEUR Deuteronomy 4:7:11 ⧉אֱלֹהֵ֔ינוּeloheinunotre Dieu Deuteronomy 4:7:12 ⧉בְּכָל־bekolchaque fois Deuteronomy 4:7:13 ⧉קָרְאֵ֖נוּkoreinunous appelons Deuteronomy 4:7:14 ⧉אֵלָֽיו׃elavà lui |
7. Traduction Formelle En effet, quelle grande nation a des dieux aussi proches que le SEIGNEUR notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Dieu d’Alliance et Pourvoyeur} l’est de nous, chaque fois que nous l’invoquons ? |
7. Traduction Dynamique Car existe-t-il une grande nation dont les dieux soient aussi proches que le SEIGNEUR notre Dieu {Yahweh Eloheinu, Guide Proche et Auditeur}, chaque fois que nous l’appelons ? |